The French beauty giant confirmed the deal on Monday, with private equity firm Inflexion remaining a minority shareholder and continuing to hold its current management roles.