Widespread expectations that China will soon end an unofficial ban on K-pop performances – in place since 2016 – is spurring a flurry of preparation throughout the industry and boosting shares.