Hundreds of robed students and academics squeeze onto the steps of the campus’s main library early Thursday as Trump piles unprecedented pressure onto the university