This underscores Melania Trump’s long-held willingness to buck tradition as she retakes the high-profile, unelected role of first lady.