Interviews with intelligence officials in both countries, as well as documents shared by Pakistani investigators, shed new light on how India’s foreign intelligence agency allegedly began to carry out assassinations abroad as part of an emboldened approach to national security after 2019.