The State Department’s inspector general investigated Olson for failing to report a $60,000 gift of diamond jewelry from the emir of Dubai, an extramarital affair with a journalist while he served in Pakistan, and lobbying on behalf of the government of Qatar.