Before students set up a pro-Palestinian protest encampment on a Columbia University lawn last week, some of them took an optional course called “Columbia 1968” about protests against the Vietnam War, a similarly galvanizing moment of campus activism.